LA GIURIA INTERNAZIONALE

Francesco SALVI – Presidente della giuria. Laureato in architettura, è attore, scrittore, comico, cantante e compositore. Ha debuttato al Terni Film Festival nel 2007 con il film Il giorno, la notte. Poi l’alba. Nel 2009 ha presentato il progetto – ancora in fase di sceneggiatura – Il sole dentro, presentato infine nel 2012. Nel 2010 ha presentato in esclusiva lo spettacolo Il Giullare di Assisi in cui ha vestito i panni di un Francesco d’Assisi comico. Ha vinto il premio come migliore attore non protagonista nel 2014 con il film hollywoodiano 10th & Wolf e il Gran Premio della Giuria nel 2019 con The Game Changer di Thomas Kadman, di cui è interprete e produttore.
*
President of the Jury. An Italian actor, writer, comedian, singer and architect. Born in the northern town of Luino, near the Italian border with Switzerland, Salvi started his career in the mid-1980s. His performances over the years have included, but are not limited, to cabaret, cinema, animated cinema, music, writing, theatre and television, with varying degrees of success.

Catherine McGilvray – Membro della giuria. Nata a Roma da padre australiano e madre francese, si è laureata in storia del teatro e dello spettacolo all’Università La Sapienza di Roma, per poi diplomarsi al Centro Sperimentale di Cinematografia. Ha debuttato al cinema con il film L’iguana. Nel 2005 è stata tra le madrine della prima edizione del Terni Film Festival presentando in concorso il documentario su Fernando Rielo. In seguito ha presentato a Terni anche Enzo Siciliano. Lo scrittore e il suo guscio, realizzato con il marito Arnaldo Colasanti, e l’acclamato Il cuore di un assassino. Nel 2019 è tornata in concorso per la quinta volta con Los sin voz.
*
Member of the jury. She was born in Rome to an Australian father and a French mother, she graduated in the history of theater and entertainment at the La Sapienza University of Rome, and then graduated from the Experimental Center of Cinematography. The Iguana was her debut film. In 2005 she was among the godmothers of the first edition of the Terni Film Festival, standing for competition with her documentary film on Fernando Rielo. Later on she brought to Terni also Enzo Siciliano, The writer and his shell, made with her husband Arnaldo Colasanti, as well as the acclaimed The Heart of a Murderer. In 2019 she again went into competition, for the fifth time, with Los sin voz.

Elena Bouryka – Membro della giuria. Attrice, modella e regista, è nata a Mosca nel 1983 ma è cresciuta a Pescara. Ha affiancato Lillo & Greg al cinema e in programmi televisivi come Bla Bla Bla ed è comparsa anche in trasmissioni come Stracult. Ha interpretato al cinema Barbarossa di Martinelli e Notte prima degli esami di Fausto Brizzi e in televisione Elisa di Rivomborsa, Carabinieri, Moana, Ris e Nero Wolfe. Per la prima volta al Terni Film Festival nel 2019, ha presentato in concorso la sua seconda regia: il corto Walter Treppiedi.
*
Member of the jury. She is an actress, model and director. Elena was born in Moscow in 1983, but grew up in Pescara. She joined Lillo & Greg in film and television programs such as Bla Bla Bla and appeared in programs such as Stracult. She took part in Barbarossa by Martinelli and Night before the exams by Fausto Brizzi, as well as on television in Elisa di Rivomborsa, Carabinieri, Moana, Ris and Nero Wolfe. In 2019 she came to Terni as a director of Walter Treppiedi, her second film that stood for competition among short films.

LA GIURIA SIGNIS

Emanuela Vinai – Membro della giuria Signis (Mondovì, 23 Febbraio 1973) è la Coordinatrice del Servizio Nazionale per la tutela dei minori della Conferenza Episcopale Italiana, che si occupa della formazione e informazione relativamente al fenomeno degli abusi in ambito ecclesiale. Giornalista pubblicista, è redattrice dell’agenzia di stampa cattolica SIR (Agensir.it) nonché membro della Commissione nazionale valutazione film CEI. Laureata in Giurisprudenza all’Università degli Studi di Torino, si è specializzata in Comunicazione e marketing del non profit e in Bioetica presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Roma. Si è occupata per più di dieci anni di bioetica e media studies per il quotidiano “Avvenire”. Attualmente scrive per le riviste “Vocazioni” e “Docete”. Dal 2020 è membro della Commissione nazionale valutazione film della Cei.
*
Member of the Signis Jury. (born in Mondovì, 23 February 1973) is the Coordinator of the Servizio Nazionale per la tutela dei minori (“National Service for the protection of minors”) of the Italian Episcopal Conference, which deals with training and information regarding the phenomenon of abuses in the ecclesial sphere. She is also a journalist, editor of the Catholic News Agency SIR (Agensir.it), and member of the “Commissione nazionale valutazione film” (Commission for Film Rating) of the Italian Catholic Church. With a degree in Law at the University of Turin, she took a specialization in Non-Profit Communication and Marketing and in Bioethics at the Università Cattolica del Sacro Cuore in Rome. As an expert and researcher in Bioethics and Media Studies she collaborated for more than ten years with the daily newspaper “Avvenire”; she currently writes for the magazines “Vocazioni” and “Docete”.

Florin-Ioan SILAGHI (1975) – Membro della giuria Signis. Sin dalla sua prima giovinezza si è animato dalla spiritualità cristiana e dalla prospettiva della vita religiosa e si ispira all’efficacia del cinema e della fotografia nella comunicazione e nella narrazione. È entrato a far parte dell’Ordine dei Gesuiti e dopo aver completato gli studi in Filosofia (BA) in Italia e in Teologia (MD) in Francia, ha ricevuto l’ordinazione sacerdotale. Mantenendo sempre viva la passione per le arti visive e la comunicazione ha completato il Master of Fine Arts in Film and Tv Production in California dove ha sviluppato la sua affinità per i film documentari. Da allora ha completato una ricerca di dottorato in teologia e cinema, ha prodotto una serie di audiovisivi promozionali ed è stato coinvolto in progetti di comunicazione, mass-media e programmi educativi cinematografici. Come membro di Signis per quasi un decennio ha ampliato la sua passione per la cinematografia facendo parte di diverse giurie Signis ed ecumeniche in tutta Europa.
*
Since his early youth got animated by christian spirituality and the religious life perspective and is inspired by motion picture and photography’s effectiveness in communication and story telling. He joined the Jesuit Order and after having completed his studies in Philosophy (BA) in Italy and in Theology (MD) in France, he received priesthood ordination. Keeping always alive the passion for visual arts and communication he completed the Master of Fine Arts in Film and Tv Production in California where he developed his affinity for documentary film. Since then he completed a doctoral research in theology and cinema, produced a number of promotional audiovisuals and was involved in communication projects, mass-media and cinema educational programs. As a Signis member for almost a decade he broaden his passion for cinematography being part of several Signis and Ecumenical Juries around Europe.

Douglas P. Fahleson – Membro della giuria Signis; è uno scrittore, regista e produttore. Negli ultimi dieci anni ha fatto parte di varie giurie SIGNIS ed ecumeniche in festival cinematografici internazionali. È anche critico cinematografico e ha contribuito a organizzare una serie di serate cinematografiche nelle parrocchie locali in tutta la regione di Dublino in cui la fede e l’arte vengono discusse in dettaglio. Ha anche prestato servizio presso The Radharc Trust per aiutare a preservare la cineteca di Radharc storicamente significativa, una raccolta di oltre 400 documentari televisivi trasmessi sulla rete RTE irlandese negli anni ’60, ’70 e ’80. È stato un delegato di SIGNIS Europe dal 2013 ed è stato determinante nell’aiutare a organizzare il recente seminario globale SIGNIS TV 2018, che si è svolto a Dublino, in Irlanda, nel settembre 2018.
*
He is a writer, director and producer. He has served on various SIGNIS and Ecumenical juries at international film festivals for the past decade. He is also a film critic and has helped to organize a number of film evenings at local parishes throughout the Dublin region whereby faith and art are discussed in detail. He has also volunteered at the The Radharc Trust in order to help preserve Radharc’s historically significant film library, a collection of more than 400 television documentaries which aired on Ireland’s RTE network in the 1960’s, 70’s and 80’s. He has been a SIGNIS Europe delegate since 2013 and was instrumental in helping to organize the recent global SIGNIS TV Seminar 2018, which took place in Dublin, Ireland in September of 2018.